Finding your bright future: Career planning workshop
尋夢同行：生涯規劃工作坊

Cantonese 廣東話
19/5 – 4/6 （Every Tue & Thu逢周二、四）

S3 – S5
中三至中五

1. Participants will be able to explore their potentials in the unknown area.
2. Students can identify their strengths and weaknesses
3. Students can set up goals and timetable for their future careers
4. Through activities, students can learn about stress management skills in their study.
5. Students can know more about their future career and studying choices so that they can have better academic planning.
6. Participants can set up their personal career portfolio and study plan.

1. 探索更多潛能
2. 具體認清自己的強弱項，學會運用優勢發展潛能
3. 在學業上訂立具體目標和時間表
4. 學習壓力管理，提升學習效能
5. 了解未來升學或職業的路向，計劃學習方向
6. 訂立個人升學概覽和學習計劃

Do you feel lost in your learning progress during the suspension of school? Are you confused about future career choices? What will you want to be after your graduation? You may find the above answers in this career workshop. Although this guidance workshop will be done online, through diversified and interactive activities such as online career assessment, learning platform, role play, situation analysis and group discussion, self-understanding and awareness can be enhanced. Students can identify their future career direction. Different career requirement, multiple pathways and entrance requirement for tertiary education will be introduced in this workshop. Participants can set their personal career and learning portfolio. The nature and requirement of different occupations will be explored which can help students to identify and plan for their future career as soon as possible.

停課後的學習開始有點迷惘？對未來升學或選科有疑惑？還未清楚自己適合甚麼類型的工作？這個工作坊將有助你解答上述的疑惑。雖然因應疫情發展將以網上平台進行輔導，但透過多元化和互動的學習方式，如網上職能測試、遊戲平台、角色扮演、情景分析和小組討論等，可增強自我認識，認清前路的方向。本課程亦會介紹多元升學出路和要求，與學生制定個人。

Ms Sanie Wong has years of experiences in teaching in the local secondary school. She is currently taking her Master of Education in guidance and counselling and has obtained Bachelor of education. With years of frontline teaching experience, she guided many gifted students and students with special education needs to plan for their career pathways.

黃靜怡老師在本地中學擁有多年教學經驗。她在大學本科已取得榮譽教育學士學位，現正修讀教育碩士課程，主修輔導與諮商。作為前線中學老師，她接觸過很多資優生，也教導了不少有特殊學習需要的學生，並為他們提供升學及就業輔導，協助學生計劃未來方向。