父母/監護人同意書
香港大學
我的故事：創意多媒體自我探索工作坊
各位家長/監護人：
我們是香港大學【發展創意/施展才華】暑期課程2019「我的故事：創意多媒體自我探索工作坊」的導師。本工作坊將在2019年8月23及24日於香港大學校園舉行。課程旨在為 貴子女提供以多媒體創作機會，讓他們探討文字和影像的表達方式。通過課堂上的活動，孩子們將有機會自我探索，並通過創意媒體表達他們對未來的願景。作為教育工作者，我們致力研究及教導兒童如何運用創意媒體去自我探索。因此，我們希望徵求您的同意作以下研究安排：
i. 我們將會在課程期間拍攝 貴子女的學習過程和作品。用作研究分析的相片不會拍到他們的容貌，學生作品也會以不記名的方式顯示。
ii. 貴子女在課程開始和完結時會填寫一份簡短的問卷。需時不多於十分鐘。
iii. 我們會與 貴子女進行簡單的訪問，關於他們創作的作品和早期職業意識。訪問過程將進行錄音，錄音會以不記名的方式進行。訪問過程不多於十分鐘。
所有獲取的資料將以不記名方式記錄，收集的資料會被妥善收藏於研究人員香港大學辦公室內的上鎖文件櫃內，以及在受加密保護的電腦中。資料的保存時間將會由發表第一篇研究著作開始爲期三年。所有獲取的資料只供本研究之用，資料絕對保密。參與者有權利檢視及刪除其錄音。是次參與純屬自願性質， 貴子弟可不參與此研究或隨時要求退出參與，有關決定將不會引致任何不良後果。
希望閣下能對此研究給予支持，讓 貴子女參與其中。您的支持對我們的研究項目相當重要，數據將為小學教育帶來正面影響。如對研究計劃有任何疑問，可聯絡陳穗寧博士（3917-6187）或梁潔瀅博士（3943-6983）。如閣下想知道更多有關研究參與者的權益，請聯絡香港大學研究操守委員會（2241-5267）。感謝您的支持!
香港大學教育學院融合與特殊教育中心
課程副總監（研究及培訓）
陳穗寧博士
香港中文大學課程與教學學系
助理教授
梁潔瀅博士
2019年8月16日
香港大學研究操守委員會參考編號：EA1905010
Parent/Guardian Consent Form
THE UNIVERSITY OF HONG KONG
Research study of Telling My Story: A Creative Mixed Media Workshop in Self-Exploration
16 August 2019
Dear Parents/Guardians,
We are the course tutors of Telling My Story: A Creative Mixed Media Workshop in Self-Exploration of the Summer Program for Creativity and Talent Development 2019, Faculty of Education, the University of Hong Kong. This course will be held on August 23 to 24, 2019 at the University of Hong Kong. The course aims to provide children with opportunities for self-exploration through creative media to enhance their self-awareness and express their future aspirations. As educators, we are interested in studying how children use mixed media in the process of self-exploration. Therefore, we are writing to seek your consent on the following arrangements for research purposes:
i. Photos of course activities and students’ work will be taken. Photos used for research analysis will not show students’ faces and students’ work will be kept anonymous.
ii. Students will be invited to complete a short questionnaire both at the beginning and at the end of the course. The questionnaire will take no more than 10 minutes.
iii. Students will be interviewed regarding their creative work and their career awareness. The interviews will be audio-recorded and students will remain anonymous in the recordings. Each interview will take no more than 10 minutes.
The data will be recorded anonymously and kept in a locked cabinet of the office of the researcher at the University of Hong Kong, and in the researcher’s computer with password protection. The data will be kept for three years from the publication of the first paper arising from the research project. All data will be kept confidential and used solely for research purposes. Participants have the right to review and erase the audio records. Participation is entirely voluntary and your child can choose not to participate in the study. He/She can withdraw from the study at any time without negative consequences.
Please complete the reply slip below to indicate whether you would allow your child to participate in this study. Your support to our research project is valuable since the research findings of this innovative summer course may bring positive impact to primary education. Should you have any questions about the study, please do not hesitate to contact Dr. Serene Chan (3917-6187) or Dr. Suzannie Leung (3943-6983). If you want to know more about the rights as a research participant, please contact the Human Research Ethics Committee, the University of Hong Kong (2241-5267). Thank you for your kind support.
Yours sincerely,
Dr. Serene Chan
Associate Programme Director (Research & Training)
Centre for Advancement in Inclusive and Special Education (CAISE)
Faculty of Education, the University of Hong Kong
Dr. Suzannie Leung
Assistant Professor
Department of Curriculum and Instruction
The Chinese University of Hong Kong
HREC Reference Number: EA1905010